小川哲著の「君のクイズ」英語で要約作りをしています

中1生の生徒さんが最近読んだと教えてくれた

小川哲さんの「君のクイズ」。

少し前から英語でその本の要約を作成中

です。要約はしっかり内容を理解して

いないと作れないので、まずは2人で

じっくり話し合い。最初に大まかな内容と、

登場人物を確認。その内容の中でさらに

説明が必要なその本独特のアイデア的な

ものについて英語でそれをどう言うかを

メモ書きして、その本を読んだことのない

私が疑問に思ったことを生徒さんに質問して

疑問点を明らかに。要約には何を書くべき

か、何を書くべきでないかを確認してから

実際に要約を書き出していく作業の手前まで

(ちなみにこの生徒さんとのレッスンは全部

英語で行っています。)

この本のキーワードは「ゼロ文字正答」なの

ですが、それについて生徒さんから詳しく

聞いていたら、自分が想像していたこと

で、私も読みたい！！となったわけですが、

公立図書館で貸し出しされてはいるものの

予約待ちの数がすごすぎた。単純計算で

1人2週間借りたとしても1年ちょっと後に

しか借りられなさそうです(遠い目)。

よし、買いに行こう。

要約の作成は、生徒さんの要約しようとして

いるものへの理解度がどれくらいかが一目