記憶に残るスポーツの瞬間

今日も「英語で3行日記」からの

質問に答えてみたいと思います。

----------------

Can you recall any memorable 

sporting moments?

----------------

That would definitely be 2003 South 

African motorcycle Grand Prix when

Sete Gibernau won the race right after

his teammate, Daijiro Kato, died on

the accident in Suzuka Circuit about

a week before the race.  That was 

truly an emotional moment to see 

Ginernau pointing his index fingers 

to the sky and all members of the 

Honda Gresini Racing team running 

up to him after the race.  I'll never

forget about this race.

----------------

いつまでも記憶に残っている

忘れられないスポーツの瞬間は

2003年のmotoGP南アフリカ

グランプリ (motoGPはバイク

のレース)。

当時すごく期待されてて活躍を

していた日本人レーサーに加藤

大治郎選手がいました。しかし

加藤選手は開幕戦である鈴鹿サー

キットでのレース中による事故で

2003年4月20日に帰らぬ人に。

次のレースは加藤選手の死の約一週

間後。場所は南アフリカ。加藤選手が

所属していたホンダグレシーニはレー

サーが一人欠けた状態のまま、加藤

選手のチームメイトであったセテ・

ジベルナウ選手だけでレースに臨む

ことに。

そのレースでなんとジベルナウ選手は

ポールポジションを獲得。シーズン

初優勝・最高峰クラス自身2勝目を

遂げたのでした。

レース直後に人差し指を空に向けて

いたジベルナウ選手にチームのみんな

が駆け寄っていって泣きながら抱き合

っていた光景はいつまでも忘れられま

せん。

加藤選手やジベルナウ選手がいた

MotoGPクラスというバイクレースで

一番上のクラスにはヴァレンティーノ・

ロッシ選手が絶対王者みたいな位置に

長い間いて、シーズン中に行われる

レースでほぼ毎回優勝しているくらい

強かったので、加藤選手が亡くなった

すぐ後のレースで彼のチームメイトが

優勝するというのは何か不思議な力が

働いたのではないかと思ってしまった

くらい。本当に感動的ないいレース

でした。あのレースは泣かずには

いられなかった。

(ちなみにその絶対王者のロッシに

勝てるのではないかと言われていた

のが加藤大治郎選手)

あれからもう20年。

リンクの記事はその当時の時のもの。

ジベルナウ選手が表彰台で天を仰いで

いる写真も掲載されています。

何回みても切ない。