翻訳の勉強に

以前一度ブログで紹介した村田沙耶香さんの

「Convenience Woman」。昨日古本屋さんで

日本語版の(というかオリジナル版というか)

単行本があったので購入しました。大好きな

ハリーポッター以外は、同じ本の日・英両方

は揃えないタイプなのですが、この本は

翻訳の勉強に使えるなと思ってどちらも

揃えました。

翻訳の勉強として使うには話の内容や

ページ数の多さがめちゃくちゃちょうど

いいと思って。もともと日本語の本が

翻訳されて英語になっているところも

いいと思ったポイント。

今年は翻訳の仕事をもっともっと

やっていけるようになりたい。

いつかいつかって思ってたけど

いつかなんて自分が始めないと

始まらない。どんな風に繋がって

いくかはわからないけどそれも

始めないと繋がらない。

というわけで今年は翻訳の勉強

にもたくさん取り組みたいです。