英語の質問に答えてみた④

今日も英語の質問に答えてみました。

今日のお題はこちら。

------------------------

If you could travel back in time one to five 

years and visit the younger “you”, what 

advice would you give yourself?

(もし1～5年前の自分に会えるとしたら

自分自身にどんなアドバイスをしま

すか？)

-----------------------

いつか選べるなら5年前を選ぶかな。

Five years ago was one of the 

most difficult times of my life and 

could not think positively a lot of 

times. So I would encourage myself. 

I would say,  "just go for it! Never, 

ever stop believing in yourself. You 

won't be able to think like that but 

things will turn out to be a whole lot 

better in four years. You'll still have to

go through really tough time for another

three to four years, but hang in there 

and don't lose hope. You'll be fine!"

(頑張れ、自分を信じろ。そんな風には

思えやんやろうけど、4年経ったらもの

ごとがめちゃくちゃいい状態になって

る。あと3～4年はまだつらい時期

が続くけど頑張れ。希望を捨てるな。

大丈夫！)

私多分タイプ的に、過去のことに

ついてこうしてたらとかああして

たらってそういえば思わないので、

昔の自分へのアドバイスは特にない。

でも自分がやってることが合ってる

んかとかこの先どうなるのかとか

そういう不安はいっぱいだったので、

大丈夫やでって肯定してあげたい。

5年前の2018年3月というと、まだ

前職のこども英語教室にいたころ。

通信制大学院は4月から2年目。仕事と

勉強の両立が全然うまくいってなくて

30年ぶりくらいにインフルエンザにも

かかってボロボロやったころ。あれ

から5年で自分の状況がガラッと変わ

って自分では想像もつかんかった

自分になっててものすごく不思議。

今の自分が今の自分なのは、過去から

の積み重ねの結果行きついたところな

わけやけど、そのときはその先が見え

やんわけなので、当時を思い返して

から今の自分の状況を思うと非常に

不思議な気分。

みなさんは、1～5年前のどこかに戻れる

としたら当時の自分に何と声をかけますか？