英語の質問に答えてみた②

今日は

"What was the hardest thing about 

being a kid?"

(子どもであることについて

一番大変だったことは？)

の質問に答えてみようと思います。

リンクの質問は今子どもである子に

向けて聴いているので

What "was"～のところがWhat "is"～

になっています。

これは短くいってみよう。

The hardest thing about being a kid

was that I did not have the answer to

many whys about myself so that

I easily felt unconformable and irritated to 

the way I was.  All the things that are 

considered unique did not seem unique at 

all to me as a child but seemed very odd.  

Opinions from others about how I was

negatively  influenced what I thought 

about myself a lot.

-------------------------------

◆なんと言いたかったのかの解説：

子どものころってまだ自分についてよく

理解していないので、自分の言動や感情、

行動についての自分なりの答えを持って

いませんでした。

自分のことをよくわかっていないから、自分で

あることや自分の反応、感情、行動に対して

居心地の悪さもあったし、イライラもよく

していました。今でいうハイパーセンシティブ

パーソン(HSP)を通り越してスーパーウルトラ

ハイパーセンシティブパーソンだったのかも

しれない。

自分で思ったこともなかったな。自分で自分の

ことそっちのけで「なんで皆みたいじゃないん

やろ」、「もっと〇〇しやな」とか「なんで

〇〇なん？」みたいな考えに支配されてたな。

そうやって言われるのもすごい嫌やった。

そしてきっと自分も他の人に対して同じよう

なこと言ったりしてたんやろな。。。

----------------------

自分のことを受け入れてどんな自分も

自分は自分って心から思えるようになった

のはアメリカに行ってから。自分と向き合って

受け入れていく過程は非常に苦しかった。

でもそのおかげで子どもの頃から考えたら

違う人かって思うくらい自分でいることが

すっかり心地良くなりました。

ではなく、英語を通してその方らしくあること

大切にすることの大切さに気づいてもらえ

たらいいなぁって思っています。